Vertaling & synchronisatie Vidioot 2000
HET NATIONALE COLOSEUM New York
Hoi.
Mijn medeburgers van dit grote land van ons,
de Verenigde Corporaties van Amerika.
Waarom zijn die Pelgrims op Plymouth Rock geland?
Ze hadden een plek nodig, om de grootste wedstrijd der mensheid te organiseren.
Dat klopt, race fans!
We zijn momenten verwijderd van het startschot
en de verwachting hier heeft een medisch gevaarlijk niveau bereikt.
De vijfde aflevering van de grote Amerikaanse traditie.
Wordt het nog beter, dan dit?
Nu, dit gaat allemaal om vrijheid.
De vrijheid, om de hele dag op je vette reet te zitten
en het enige, grootste sportevenement te bekijken, bekend bij de mensheid.
Competitie, dat is wat dit land zo groot heeft gemaakt.
Welkom bij de Doden Race!
Onze eerste deelnemer nadert de start streep.
En afgaand op de geur van verbrand rubber en zwavel,
kan het alleen zijn...
Tammy de Terrorist!
Een drievoudig veteraan van de race
en leider van haar eigen uiterst ingewikkelde religie.
Is dit het jaar, dat Tammy profetie omzet in overwinning?
Ik sta hier met Tammy de Terrorist, een goede vriendin van mij.
En Amerika wil weten, ben jij een radicale fundamentalist?
Ik wil alleen de liefde van de Heer met jullie verspreiden, die ik in m'n hart heb.
En daarom heb ik een speciale verrassing verborgen, ergens in sectie G.
Dit lijkt op 17 slachtoffers!
Dit is hoe je een race begint, mensen!
Liefde aan de ongelovigen en lof aan Elvis Presley!
Rechters moeten nog steeds bepalen, of doden voor de race, gelden voor punten.
En ik hoop zeker, dat ze dat doen!
Onze geliefde racers worden gejureerd op tijd en gecombineerde voetgangers doden.
Met 10 punten voor een volwassene,
het dubbele voor een kind en maar liefst 50 punten voor een oudere!
Ja, Grace, ondanks onze gratis sterilisatie klinieken,
blijven de Amerikanen zich in een alarmerend tempo vermenigvuldigen.
En toen we de hele bevolking bestraalden tegen kanker,
nou, dat was... waarschijnlijk een grote fout.
Dat betekent, veel oude mensen en veel kinderen, die opgroeien tot oude mensen.
Zielig gezicht.
Dus, laten we ze zien sterven, Amerika!
Drie dagen tot de eindstreep, drie dagen een bloedbad.
Van het oude New York tot het nieuwe Los Angeles.
Van oost naar west. Meer ruimte voor u en mij!
En dat is de auto van Minerva Jefferson.
Minerva, dit is de eerste keer, dat je door de kwalificaties bent gekomen.
Hoe denk je het te redden, tegen meer gevorderde racers?
Waar ik vandaan kom, ja? Moeten we elke verdomde dag vechten, om te overleven.
Niet, Chi Wapp?
Minerva is een nieuwkomker in de race, maar zeker geen vreemde in het spotlicht.
Een succesvolle platencarrière, een kaskraker van een seks tape.
Waarom alles riskeren om deel te nemen aan de Doden Race?
Mijn nieuwe single kan die vraag perfect beantwoorden.
♪ Minerva is aanwezig. ♪
♪ Rijd, rijd, rijd, rijd. ♪
♪ Rijd, rijd, dood, dood. ♪ ♪ Rijd, rijd, rijd. ♪
♪ Dood, rijd, dood, rijd.♪ ♪ Dood de blanke man, hah! ♪
♪ Rijd, rijd, dood, dood. ♪
♪ Rijd, rijd, rijd! ♪
♪ Dood, rijd, dood, rijd. Dood ♪ ♪ blanke mensen in een auto, auto, auto. ♪
Dit lied is te gek!
Hebben jullie meiden er zin in?
Heb je mijn insuline gezien?
Grootmoe, ik probeer de race te kijken.
Weet je, wat deze Jell-O shots doen met mijn bloedsuiker?
Ik ben je verpleegster niet, oké?
115 jaar oud en ik vertoon nog geen tekens van stoppen.
Dat is juist, race fans!
Baanbrekende technologie van UCA laat u, de thuiskijker, in de passagiersstoel zitten.
Dit jaar, neemt iedere rijder een passagier mee met neurozenders.
Deze "proxies" laten uw favoriete rijder,
zien, horen en ruiken, in adembenemende virtual reality.
We horen veel over professionele atleten, die een vroege start maken,
maar in Jed's geval, begon zijn carrière bij de bevruchting.
Het product van genetische manipulatie.
Perfectus stormde door de sectionele kwalificatie.
Dus, zou hij de man kunnen zijn, die eindelijk onze regerend kampioen onttroont?
Tijd om te glansen.
Nou, dit komt net binnen.
Frankenstein is nu aanwezig!
Hij rijdt, als de zon opkomt.
Hij rijdt nog steeds, als die onder gaat.
Hij heeft een 1900 liter tank... hier.
Ik zal iedereen vernietigen in deze montage.
Hij heeft meer mechanisme in zijn lichaam, dan de meeste kerels in hun auto's.
Roken zou slecht voor je kunnen zijn, maar twijfelen aan Frankenstein?
Dat is fataal!
Frankenstein!
De ultime rijder zou niet bij die ongelukken betrokken zijn.
Frankenstein is over datum!
Perfectus is de volgende stap in de menselijke evolutie!
Wanneer jullie DNA slaapt, droomt het van mij!
Jij bent niks!
Frankenstein! Frankenstein!
Ben je volledig hersteld van het vorige ongeluk?
Geen commentaar. - Jed Perfectus, wat denk je?
Hij heeft leuk haar.
Men zegt, dat hij de nieuwe favoriet van de Voorzitter is.
Nou, ze vormen een leuk koppel.
Boxers of slips?
Onze volgende deelnemer stopt de "A E" in "racen".
Dit is de eerste zelf rijdende auto,
geprogrammeerd om de complexe regels van de race te volgen.
Een kunstmatige intelligentie, genaamd "Abe."
Oh, mijn hemel! Kijk dat eens!
Dat is technologie.
Weet je, technologie, als dit, heeft 99% van Amerika bevrijd
van de ouderwetse last van de werkgelegenheid.
Dit is de maker van de machine en beste vriendin van mij,
Dr. Von Creamer.
Vertel me, dokter, heeft Abe enige voorspellingen voor de race?
Ziet er uit als regen vandaag en slavernij door machines, morgen.
Klaar voor een laatste dans?
Wacht, wacht, stop!
Blijf daar staan, dat is perfect. Praten tegen de auto, dat is geweldig.
Geef me even om m'n vizier op te laden en dan nemen we deze hele scene op.
Ik ben Annie Sullivan, je proxy.
Het is fijn je eindelijk te ontmoeten in het euh...
... echt.
Wacht, ik zend nog niet uit.
Geef me een seconde, voordat je de motor start.
Wat doe je?
Je past de luchtinlaat aan. - Nee, ik zoek een goed jazz station.
Als de UCA zegt, dat ik een passagier nodig heb, die een vizier draagt,
hadden ze me een chimpansee moeten sturen.
Minder afleiding en minder gewicht.
Het spijt me, dat ik hier verdwaald ben, maar
wat verwacht je, als je mij pas 10 minuten voor onze race wil ontmoeten?
Cheerleaders komen niet om te oefenen.
Kijk, dit zouden we op moeten nemen.
Vintage macho gelul wordt met goud gewaardeerd.
Jouw uitzending interesseert me niet, mejuffrouw Sullivan.
Het geld of de fans interesseren me niet
en jij interesseert me zeker niet.
Ik weet, dat je veel races hebt gewonnen
en ik hoop voor ons beiden, dat je leeftijd je vaardigheden niet heeft verminderd.
Maar dit is een dot van een gelegenheid voor mij
en ik heb alles opgegeven, om die te krijgen.
Dus, toon me wat professionele beleefdheid en lach voor de camera.
Op die manier winnen we alle twee.
Wat is dit?
Het is m'n onderdelen tas.
Heilige Maria! - Frankenstein!
Oh, mijn God! Frankenstein!
Daar komt ie, dames en heren.
Gehavend en gekneusd, vernield en geslagen,
gescheurd, gestruikeld, rond gedraaid, maar nooit neergehaald.
Gemaakt van een deel van een vuilnisbak en hongerig naar nog een overwinning!
Deels man, deels machine, een en al legende.
De ene, de enige, Frankenstein!
Ze houden echt van je.
Je had kunnen sterven als kampioen,
maar nu moet je de nederlaag proeven, door de handen van perfectie.
Daar ga je voor betalen, kereltje.
Burgers, jullie weten wie ik ben,
De Voorzitter van de Verenigde Corporaties van Amerika.
Ik hou van jullie.
Europa, Azië, kanker, we hebben ze allemaal in de kont geschopt!
Het enige, dat een Amerikaan kan doden, is een andere Amerikaan!
Het is overleven van de sterkste, doen of sterven.
Burgers, wees gereed om te racen voor jullie levens!
OUD NEW YORK
Her-routering.
Denk je, dat de wetenschap de goddelijke waarheid kan verslaan?
Wiskunde is voor heidenen en nerds!
OOSTELIJKE KERNNEERSLAG ZONE Voormalig New Jersey
Ik zweer bij Sint Dwayne "The Rock" Johnson, dat ik die zondige zwerver zal slaan.
Moeten we niet terug gaan? - Ik ga niet terug.
Wat doe je?
Oh, jongens. Klootzak!
Wat te denken, van een begrafenis op zee?
Laat hem passeren!
Tijd om te schijnen.
Ik ben Perfectus!
Hoe vinden jullie me nu, Amerika?
Het lijkt erop, dat we hem kwijt zijn.
Wat?
Wat!
Niemand heeft ooit je gezicht gezien.
Het masker is een geintje!
En het jeukt!
En in het vervolg,
wil je dan niet meer van die domme dingen schreeuwen als, "Laat hem passeren!"
Juist, nee, jij laat nooit iemand passeren.
Het volgende dat je gaat zitten schreeuwen is, "Ben je gek?"
"Is dit een zelfmoord beweging?"
Ik denk, dat ik het antwoord op beiden al weet.
Dus, dim een beetje.
Ik was alleen doodsbang.
Het is makkelijk.
Probeer gewoon het onvermijdelijke gezicht van een gewelddadige dood te zien.
Hij deed dat kloten masker af. De marketing jongens zullen gek worden.
Banen, banen, banen. Ik creëer alleen banen.
Don, vind je jouw baan leuk?
Ja, ik ben blij om in loondienst te zijn, meneer.
Hou je van Frankenstein?
Euh.. En u?
Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein!
Dat deed ik wel.
Voormalig Baltimore
Hé, trut!
Schakel die zooi uit en zoek een echte man!
Smerige sopper!
Waarschuwing, kernsmelting dreiging...
Dat zal het doen.
Aanvallen, aanvallen! Aanvallen, aanvallen!
Wat, verdomme!
Het moet, verdomme, niet gekker worden!
Kom op. - De Mood-Whiz is weer op!
Schat, ik probeer de Doden Race te kijken.
Kom op, dit is meer dan een cracker laagje.
Dit is een heerlijke behandeling van klinische depressie!
"Voor de behandeling van honger en milde psychose?"
Misschien heb je die extra sterke nodig!
Wat een fantastische moord, dames en heren!
En met de goedkeuring van de rechters van haar pre-race toeschouwers moorden,
ligt Tammy op een comfortabele voorsprong met stijl!
NU, is elke rijder op z'n eigen gewenste route,
nu ze naar hun eerste checkpoint van de avond rijden.
Check, alsjeblieft!
Oh, ja en dit is het deel van de race, dat me een kriebelend gevoel geeft!
Schandelijk.
De schaamte is voor ons.
En hier is een beetje geïnspireerde fan kunst...
Dit moeten we zien!
We hebben genoeg gezien!
Broeders en zusters, dit was ooit een grote natie.
Een schijnende stad op een heuvel.
Waar mensen werkten en leefden en lief hadden.
En boekenclubs hadden.
De Doden Race...
Nee, broeders en zusters van het Verzet. Vandaag vechten we terug!
Ja!
Mej. Hamilton, nog eens, Ik ben het respectvol niet eens.
We moeten gebruik maken van het onderwijs, hè?
Vredig protest.
Misschien als we een comité vormen...
Weet je wat de Dalai Lama zei over comité's?
Dat klopt, hij praatte niet over comité's, omdat hij geen mietje was.
Broeders en zusters, onthoud... ik heb in de buik van het beest geleefd.
Ik was een netwerk programmeur.
Wij moeten de Doden Race stoppen!
We moeten elke racer doden en ze allemaal naar de vergetelheid sturen!
Ja!
Geef ons vrijheid, of geef hen de dood!
Ja!
Kloten trut!
Ik haat het te zeggen, Chi Wapp, maar ik begin m'n geduld te verliezen, ja?
Oké, het is tijd om de score gelijk te trekken. Kom maar op!
Tijd om gelijk te komen met de overlevenden van de ziel.
Minerva Jefferson!
♪ Rijd, rijd, rijd, rijd. ♪
♪ Rijd, rijd, dood, dood ♪
♪ Rijd, rijd, rijd. ♪
♪ Dood, rijd, dood, rijd. ♪ ♪ Dood de blanke man. ♪
Daar gaan we.
Jihad voor Jimi Hendrix!
Dat waren mijn fans!
Ik ga die trut vermoorden.
BISCUIT PLANEET, N.V. Voormalig West Verginia
HEB EEN FIJNE DOOD
Heeft dit ding een Hole-Vision?
Radio?
Wat dacht je van een interview?
Nou, dat was de klassieke Frankenstein, daar net.
Heb je ooit eerder je auto van een gebouw gereden?
Kijk, we hebben wat openhartig reactie spul nodig, oké?
Heb je ooit over je nalatenschap nagedacht?
Heb je ooit...
Oké, kerel.
Wat doe je?
Ik zend je geur aan miljoenen mensen.
Als je niet met me wil praten, is dit het beste wat ik kan doen.
Drie vragen.
Denk je, dat Jed Perfectus je kan verslaan?
Nee.
Zie je jezelf als een rol model?
Tering, nee.
Heb je zwakke plekken onder dat harnas?
Gevoelens, plekken waar ik een mes in zou kunnen steken?
Nee, nee en nee.
Einde van het interview.
Jonge, jij bent het ergst.
Dat is jouw fout. - Wat?
Jij vraagt ja of nee vragen.
Wil je mij vertellen hoe je een interview moet houden?
Ik heb elk groot verhaal van de laatste vijf jaar gedaan.
Waarom ben je dan een proxy geworden?
Omdat het moeilijk is, om wereldwijde hongersnood in click aas te veranderen!
De corporaties willen positief nieuws en...
dat is heel moeilijk te vinden.
Nou, wat vind jij van de Doden Race, Annie?
Euh...
Zie je, open vragen... Veel beter interview.
Ik krijg net een bericht van een fan.
Een makkelijk scorende gelegenheid. Sla links af.
En het is geweldig om zoveel Aziatische ouders vandaag hier te zien.
Jullie zijn het levensbloed van elke school.
Wacht even, wacht even. Ik denk dat ik onze VIP aan zie komen.
Ja, daar is hij!
Laten we hem een warm Bieber Lagere School welkom geven!
Wat doen ze?
Ze proberen om testscores te verhogen.
Niet bewegen, jongens en meisjes, blijf stil zitten.
Makkelijke prooien.
Geen zwakke plekken, hè?
Rolstoelen verkloten mijn lak.
Oh, die Frankenstein.
Hij heeft zeker een gevoel voor humor. - Nu heeft hij echt unieke punten!
KIRK LAND HUURHUIZEN Voormalig Tennessee
Hier links. - Links af. Voetganger in zicht.
Maar een jaar tekort aan bonus. - Hij zal voldoen.
Krik me op. - Stimulatie opvoeren.
Is dit de juiste plek? - Ja, ja, ja, ja!
Ja, ja. Dood hem!
Het is een val.
Her-routering.
Sorry.
Wat, verdomme?
Hé, hé, hé! Terug, terug!
Mensen van Amerika!
We richten ons tot jullie in jullie huizen,
middels de verachtelijke Virtual Reality pest!
Wij kunnen opstaan!
Wij hebben technische moeilijkheden ALSTUBLIEFT, BLIJF INGESCHAKELD
We kunnen de regering omverwerpen!
De stem van het volk zal... Wat?
De camera loopt niet. - Hou je me voor de gek?
Het spijt me, ik ruïneer je toespraak, maar het licht viel uit.
Shit.
Dood haar, neem ik aan. - Hallo. Tot ziens. Tien punten.
Genaaid... het regent in m'n gedachten... Nog een prettige dag.
U heeft mail. Dood, dood, dood, punten, tien punten.
Vlinders... Stomen, Dag, dag, woestijnratten.
Tien punten.
Hé, schatje.
Tien punten.
Dood.
Hé, gaat het?
Je kent me nog wel, niet? Ik ben je vriendinnetje.
Tien, je ziet er sexy uit. - Je bent mijn glimmende seksmachine.
Tien punten... Zoeken, zoeken.
Wil je, dat ik de liefde met je bedrijf?
Gezicht scannen... Geen match.
Tien punten.
We zijn terug en wie had dat aan kunnen zien komen! Ik bedoel, je eigen proxy scoren.
Telt het? Ik weet niet of het telt!
Het telt!
Niemand is meer veilig en ik hou er van!
Wat?
Het lijkt dat Abe de race heeft verlaten.
Waarom ben ik hier? Waarom ben ik geprogrammeerd om te haten?
Zover de GPS.
Zeg me niet, dat je juigde voor Abe.
Iedereen heeft een favoriet.
Alleen omdat de Voorzitter jou mag.
Kom op, iedereen weet, dat je golf speelt met hem, buiten het seizoen.
Echt?
Jullie racen waarschijnlijk in golf karretjes rond.
De Voorzitter zou dat niet leuk vinden. Teveel... wind.
Oh, mijn beste vriend, jij bent zo brutaal geworden.
Waarom vandaag, Larry? Daar wordt ik woest van, begrijp je wat ik bedoel?
Wat wil je er aan doen? Wij hebben geluk.
Ik kreeg twee flessen sunblokker bij m'n laatste salaris.
Sunblokker?
Alsof ik helemaal chique ben en zo.
Wij zitten hier midden in die kloterige Doden Race
en jij hebt het met mij over sunblokker?
Dat is de prijs die we betalen door middenklasser te zijn.
Laat me met rust! Ik ben maar een gewone jongen.
Het lijkt erop, dat we hier een taaie kerel hebben.
Ben ik niet taai? Ben ik niet een kerel?
Natuurlijk ben je dat, schatje,
maar je moet schone moorden hebben, als je Frankenstein wilt verslaan.
Je zei z'n naam. Neem het terug.
Neem het terug, hij hangt nog in de lucht!
Frankenstein!
DE APPALACHEN WOESTIJN Voormalig Atlantisch Hout N.V.
Hé, B, we recyclen dit.
We kunnen dit naar onze hand zetten, weet je?
We moeten wat speculanten pakken.
Vertel me iets, wat ik niet weet, man.
Deze kut weg is leeg!
Wat, verdomme! Wie zijn die flikkers?
Wat idiote debielen, die onderdeel willen zijn van de show.
Dit is geen open mic avond, klootzakken!
Sukkels!
Val dood. Ik kan dit de hele dag doen!
Dood de klootzakken!
Sla hem op z'n kop, Chi Wapp! - Ja!
Rijd, rijd! Dood, dood!
Rijd, rijd, rijd!
Dood. rijd! Dood, rijd!...
Ja! Het smaakte zo goed!
Graag wat commentaar, hoe je de dag door bent gekomen.
Dag één nadert z'n einde en al onze chauffeurs staan op papier,
met Tammy de Terrorist op een kleine voorsprong.
Je wilt bewijs van de kracht van de Almachtige? Kijk maar op het scorebord.
Mijn bumper is een magneet voor heidenen.
Ik rijd op de waarheid, de kracht, de glorie...
en ik heb één Goodyear achter in.
Tammy, iets te zeggen tegen de families van de gescoorden?
Religieus recht vereist een snelle begrafenis. Max. vijf, tien minuten.
Ondertussen, frustratie bij het Team Jefferson.
"Rijd, rijd, dood, dood."
Gaat mogelijk af op de eerst plaats van de hitlijsten.
Maar de langzame start van vandaag, kan een
187 betekenen op Minerva's kansen voor de winst.
Zeg me wie! Zeg me, verdomme, wie!
De trut heeft mijn scores gestolen,
zoals blanken, al sinds het begin, van ons stelen.
Er is hier niets nieuws. Maar ik zal je zeggen, wat ik ga doen.
Ik grijp haar blonde haar en trek het uit haar verslaafde schedel,
want ik ben Minerva!
Ik naai haar op twee...
Na een lange dag racen,
zullen rijders en proxies genieten van een avond verwende luxe,
hier in het "Drie Seizoenen Columbus".
Het heet "Drie Seizoenen",
omdat comfort er toe doet en winter maar een mythe was.
Ik zou elke etappe kunnen leiden. Ik zou elke mijl kunnen leiden.
Maar Perfectus geeft jullie meer. Hij geeft jullie theater.
Zoals je weet, Jed, verbieden race regels camera's buiten de race om.
Maar omdat wij beste vriendjes zijn,
vertel me, wat gebeurt er echt, als de camera's uit gaan?
Jed heeft 500 maal meer testosteron dan een normale man.
Het is als seks hebben met 500 man tegelijk.
Geweldig.
Frankenstein! - Frankenstein!
Frankenstein, Frankenstein, waarom heb je je masker af gedaan?
Vertel ons meer over je litteken.
Frankenstein, weet je iets van Abe's verblijfplaats?
Het was een lange dag, mensen, we willen alleen wat rust.
Laat je je dame altijd het woord doen?
Je ging me vandaag voorbij.
Maar vroeg of laat, sla ik m'n haak in je en haal je binnen.
Konden ze je geen kleren aanmeten?
Hoe ben je zo belachelijk knap geworden?
Ik drink je tranen, Frankenstein!
Ik lik ze van je knappe gezicht.
WASHINGTON DC Voormalig Dubai
Nou, euh... dames en heren.
Ik wil jullie meenemen op een wandeling langs ons geheugen.
Euh, toen... Ik heb het over heel lang geleden.
Toen Jim nog een mager jongetje was en Laura nog niet zo'n trut.
Kent iemand nog verkopers?
Hè? En serveersters?
Je weet wel, kleine blondjes met schorten, ongeveer zo groot.
Jim, hoeveel mensen heb jij voor je werken?
Ik bedoel menselijke mensen. Hoeveel? Een dozijn?
Minder. - Minder.
Dus, het enige wat zeldzamer is, dan de zwarte neushoorn, die we ze zo gaan eten,
is een persoon, die je werkelijk betaalt.
Wat ons tot de rijkste klootzakken maakt op de planeet.
Maar, dat brengt ons ook een 99.993% werkloosheidspercentage.
Dus, dat zijn verschrikkelijk veel mensen met verschrikkelijk veel tijd.
En wat doen die?
Ze neuken? Ze vermenigvuldigen zich? Of denken ze?
Of kijken ze naar de VR?
Eén arena.
Eén seksuele dubbelzinnige superster.
10,000 schreeuwende fans, een zekere dood tegemoet ziend.
Allemaal proberen ze, om Jed's lichaam aan te raken
en beroemd te worden.
En Frankenstein? Hij is een gevestigd merk.
Ik denk, dat Frankenstein morgen uitgestorven is.
Lekkere kont. Waarom duurde het zo lang?
Je zou een uur geleden contact opnemen.
♪ Het was moeilijk. ♪ ♪ Hij hield me in de gaten. ♪
Annie, Frankenstein is de sleutel, hij mag niet overleven.
♪ We hebben tenminste de AI. ♪
Niet goed genoeg.
De mensen aanbidden Frankenstein, omdat hij sterk is.
Zij moeten zien, dat wij ook sterk zijn!
♪ Sterk genoeg, om hem te doden. ♪
We hebben je het gereedschap gegeven, Annie, je moet hem vannacht pakken!
Je schouders zijn zo gespannen. Wil je een behandeling?
Weet je hoe je een torsiesleutel moet gebruiken?
Ik ben een snelle leerling. - Waarom was je zolang in de badkamer?
Ik moest me scheren.
Glad als zijde.
Dat is meer water, dan de meeste mensen in een maand gebruiken.
Wat dacht je van wat muziek?
Nu, dat lijkt er meer op.
Dat is de radio niet. Perfectus is hier naast.
Waarom kunnen ze mij niet zien, zoals ik mezelf zie?
Een vriendelijke, zachte ziel, gevangen in buikspieren van staal?
Je maakt je alleen zorgen om Frankie, schat.
Ik hoor geen 500 man, Eve. Meer gegil.
Ik zei gillen!
Zo klinkt een gil niet, weet je wat?
Zo klinkt een gil!
Zo klinkt het, als je geneukt wordt door 500 man!
Dit bed is zo... comfortabel.
Ik moet het je bekennen, dame, je bent nog irritanter geworden.
Ik moet wegenkaarten bestuderen en moet een arm repareren.
Ik heb een idee.
Waarom neem je deze route niet?
Ten eerste, dame, ben je hier slecht in.
En ten tweede, die afslag bij je navel is waarschijnlijk een snellere route.
Waarom geef je zoveel, om die verdomde race?
Omdat het m'n werk is.
Dit mag raar klinken, vandaag de dag, maar...
Ik wijd mijn leven aan deze race.
Mooie zin. Heeft de Voorzitter die voor je geschreven?
De Voorzitter kan doodvallen. Ik race alleen voor mezelf.
En daar ben je trots op?
Ik doe dit, omdat dit het enige is waar ik goed in ben.
Het is het enige ding, waar iedereen nog goed in is.
Omdat we vergeten zijn, hoe te vechten om te overleven.
En kijk ons nou.
Dus, blijf ik door vechten.
Zo simpel is het.
Kunnen we nu neuken?
Ik slaap niet met passagiers.
Of dames, die duetten zingen onder de douche.
Hé, sommigen van ons proberen wat te slapen!
Ja, echt waar!
Hou op te jammeren, zondaar. Ik ben 25 cm verwijderd van het beloofde land.
Ik wilde jullie niet storen.
Ontwaakt, race fans!
Ik dacht dat je misschien zou opgeven. - God!
Dat geluk heb je niet.
Luister, over gisteravond...
Nee, je hebt gelijk, als ik in je team wil zitten, moet ik je helpen winnen.
Ik pas mijn veiligheidsgordel aan.
Al dat heen en weer geslinger, gisteren. Mijn rug doet erg zeer.
Vandaag wordt het ruig.
Laten we vandaag wat voetgangers pakken, hè?
Dame, vandaag is Dag Twee, de voetgangers schieten terug.
Dat klopt, mensen!
De rit van vandaag brengt onze chauffeurs direct
door Amerika's wapens liefhebbende binnenland.
De fameuze "Rode Zone Rally".
Ja, J.B., ik weet zeker, dat ik voor mijn lieve, lieve vrienden spreek,
als ik zeg, dat de racers vandaag een hoog kaliber gastvrijheid zullen ontvangen.
Geweren!
Het is niet ik.
Het is geen fysiek ding. Jij bent het.
Je bent gewoon niet mooi genoeg. Dat is het probleem.
Hé, Frankenstein, vandaag? Geen genade!
Jed, broeder, man, wil je dit voor me tekenen, alsjeblieft?
PATRIOTTEN HEB EEN FIJNE DOOD
WALMARTINIQUE Voormalig Arkansas
Oh, nee, dat doe je niet!
Tammy is nog steeds aan de leiding. - Ik denk het niet.
Ik denk, dat niemand Tammy moet volgen.
Speelt "moeilijk te pakken", hè?
Ik pak je van achteren, ouwe man!
Lach, lach, lach! - Shit.
Hou je vast!
Zie! Zie je hoe ik het doe?
Laten we dansen!
Je kunt iets stoms schreeuwen, als je wilt.
Zeg me hoe ik kan helpen.
Misschien zou je moeten duiken.
Welkom in de Rode Zone.
Ruikt als barbecuesaus en doorlig plekken.
Kijk, Eve fans.
Ga naar achteren en kijk of je dat ding kan afhaken.
Je kunt beter opschieten!
Dit is het. Ik kan het voelen.
Wat denken jullie, mensen?
Die punten worden gesplitst, precies door het midden.
Goed dat Abe officieel gediskwalificeerd is,
want anders zou Minerva op de laatste plaats staan.
Ik voel dat ze misschien uit haar element is, in dit deel van de race.
Welkom MINERVA
Dit zint mij ook niet, maar we moeten punten scoren, Yo.
Ja. - Zet op! Zet op!
♪ Rijd, rijd, dood, dood! ♪ ♪ Dood, Dood, rijd! ♪
♪ Rijd, rijd, dood, dood! ♪ ♪ Vermoord de blanke mensen! ♪
Yo, iets minder stedelijk, man.
♪ Rijd, rijd, dood, dood. ♪
♪ Dood de blanke mensen ♪ ♪ met de auto, auto, auto. ♪
Heb je iets met een banjo?
Toe, toe, toe!
De dood aan die blanke mensen!
NIEUW TEXXACO Voormalig Texas
Hallo, mevrouw. Ik heb geen armen en heb brandstof nodig.
Alstublieft, gooi me vol.
Als u me helpt, zal ik uw leven sparen.
Leven, de staat die dieren scheidt van onorganisch materiaal.
Wat ben ik?
We hadden vrienden kunnen zijn geweest.
Interreligieuze samenleving van innerlijke heiligheid
MEATPACKISTAN Voormalig Kansas
Ik sta voor Tammy's kerk,
waar de trouwe fans verzameld zijn, al sinds zonsopgang, J.B.
Wachtend op hun terug kerende held.
Daar komt ze, ik kan hier maar beter weg gaan!
Ze komt! Ze komt!
Ik ben terug, Ik ben terug, mijn lieverds, dat is juist!
Tammy, Tammy, ik draag het geheime ondergoed!
Assalam-Tom-Hanks-um!
Maar ik kan dit niet doen zonder jullie! Nee, dat kan ik niet.
Ik heb jullie hulp nodig, m'n lieverds!
Ik moet jullie heilige, heilige liefde voelen.
Wie wil er maagden?
Ik, ik! - Alsjeblieft, maagden!
Wie wil er lekkere wijven!
Iedereen houdt van lekkere wijven! Nou, raad eens, allemaal?
De Almachtige heeft tieten in de hemel en het is tijd om martelaar te worden!
Dood me! Dood me! Dood me! Dood me!
Ja!
Dood me! Dood me! - Op de vrijheid!
Dood me! Dood me! Dood me!
Blanke mensen!
Oh, nee. - Mijn fans, jouw volgers, B!
Je hebt net in het verkeerde zwembad gepist.
Dood Minerva, dood Minerva.
Hoe kan een plek, zo groen, zo verdomde heet zijn?
Ben je geen plattelandsmeisje?
Niet uit de buurt.
Interreligieuze samenleving van innerlijke heiligheid
Tammy de Terrorist.
Stomme idioot.
Maar ze geeft de mensen tenminste iets.
Wat dan? - Richting.
De meeste mensen, vandaag de dag, zijn maar volgers.
Waarschuwing, waarschuwing! - Verdomme!
De nitro is weer weg. Kun je het stuur overnemen?
Wat moet ik doen? - Alleen 10 en 2, oké? Niet omdraaien.
Ik denk, dat ik wat op de weg zie. - Ja, geef me even, oké?
God, jouw kut tas.
Oh, jee. - Wat?
Hij is echt schattig. - Niet omdraaien.
Oké.
Je zei, niet omdraaien. Ik ging de kat niet redden.
Ik hou van katten. - Het is geen portemonnee.
Het is lunch.
Toe maar, steek je tong tussen je tanden.
Dank je.
En bedankt voor het helpen, met Perfectus.
Kijk, soms is het fijn om een copiloot te hebben.
Ik moet toegeven, dat je betere benen hebt dan een chimpansee. Wat zit hier op?
Krekels?
Ik ben geen goeie kok.
Mag ik je iets vragen?
Waarom niet?
Wat doe je, als je dit niet doet?
Niets interessants.
Kom op. Het masker is af, toch.
Wat is een dag in het leven? Frankenstein's morgenroutine.
Ik wordt wakker... ik denk....
En dan voer ik m'n kat.
Dan doe ik de kattenbak naar buiten.
Weet je, ik heb net een nieuwe hond geadopteerd.
Hij heeft verdomde schurft.
Wist je, dat er eigenlijk twee types schurft zijn?
Dus ik moet hem helemaal insmeren met dat witte zwavel crème.
Het stinkt als de hel.
Wat? - Zeker, het "gevoelige eenling, die
dieren met huidziektes redt" verhaal. Net of ik dat geloof!
Ik lieg niet.
Ik klaag niet.
Het is veel beter dan dat jij een lul van een blaaskaak vol aders bent.
Een wat?
En ik dan?
Wat is een dag in mijn leven zonder masker? - Dat weet ik niet.
Jij bent mooi en intelligent.
En dan? Wordt je 's ochtends wakker en gaat zingen met eenhoorns?
En 's avonds ben je een hersenchirurg.
Bijna, je bent heel dichtbij.
We kregen net een bericht van een fan, er is een kortere weg, dus zo links af.
Bedankt, copiloot.
JANKERS, MIETJES, IMMIGRANTEN
Vandaag is mijn geluksdag!
We hebben drie staten lang koeienmest geroken.
Er is hier niets voor mij, in deze kut Rode Zone.
Dood aan de ongelovigen!
Shit! Geen maagden voor jou, klootviool!
Shit! - Flikker op van m'n auto, klootzak!
♪ Rijd, rijd, dood, dood! ♪
Kut, doodlopend. Wacht even, ik weet het.
Kut, shit! - Krijg wat!
Ik wil niet nuchter sterven.
Ik ga die trut begraven.
Nou, deze kortere weg is kloten.
Denk je, dat dit een val is, copiloot?
Sorry, ik dacht, dat het een tip van een fan was.
Dit kan ik niet gebruiken!
Het spijt me echt.
We zijn Annie's VR signaal kwijt!
Ik denk, dat we een drone in het gebied hebben. Schakel over.
Dat zijn zeker geen vrienden van mij.
Het is het Verzet. Schakel uit! Schakel uit!
Laat gaan, Junior.
De mensen moeten weten waar hun held van gemaakt is.
Verzetsninjas.
Kom op, dit is gelul!
God zij dank, heb ik je gevonden.
Ze grepen me van achteren. Ik weet niet, wat er gebeurde.
Stap in.
Ze beslopen me.
Wie waren die kerels?
Ik weet het niet. Zeg jij het maar.
Dat was verschrikkelijk.
God, ik word, geloof ik, misselijk. - Luister, wijf, ik ben niet gek.
De veiligheidsgordel aanpassen? - Sorry.
Ik heb mijn orders. - Orders?
Je bent gewoon een volger?
Het is voor het grotere doel. - Waarom ik?
Daarom. Omdat je een symbool bent.
Kijk, dat is tenminste wat.
De zwakken zullen volgen.
Doe die camera nu weer aan.
Waarom?
Doe de helm op.
Dit gebeurt er met rebellen.
Is dit een vriend van je?
Ik geloof dat het 10 punten waren.
Reken maar, verdomme!
Eruit.
Het lijkt er op dat "geen commentaar" de slogan van vandaag is,
nu onze racers rust zoeken en recupereren van weer een furieuze wedstrijddag.
Wat ga je met me doen? - Ga zitten en hou je kop!
Je kunt me niet aangeven.
Je had me beter buiten op straat kunnen doden.
Misschien heb je gelijk. - Het spijt me.
Ik had het moeten proberen.
Ik had je vanaf het begin moeten zeggen, dat ik van het Verzet was.
Ik wist het vanaf het moment, dat ik je zag.
Waarom heb je me dan niet aangegeven?
Omdat ik dacht, dat dit interessant kon zijn.
En politiek interesseert me geen moer.
Natuurlijk, omdat jij alleen maar om die kut race geeft.
Miljoenen mensen zitten vast in hun ellendige levens,
maar dat maakt allemaal niet uit, zolang jij maar wint.
God, de mensen houden van je! Godverdomme, de mensen houden van je!
Je hebt een verantwoordelijkheid, zij zouden naar je luisteren.
Ik ben een race coureur, ik kan niet controleren wat mensen doen.
Dat wil ik niet. - Wat wil je dan wel?
De zonsondergang tegemoet rijden.
Op het hoogtepunt er uit gaan. Ik ben zo stom.
Een moment dacht ik, dat ik graag een copiloot zou willen hebben.
Je hebt me genoeg tijd gekost, ga hier weg!
Ik heb werk te doen.
Keer niet je rug naar mij, jij smerig hoerenjong!
Ik probeer je te vermoorden.
Jij en ik weten alle twee, dat je dat niet in je hebt.
Ik had die trekker over moeten halen.
Zware dag?
Sorry, ik wist niet, dat je hier was. Ik zal wel gaan.
Ik ben buiten dienst, meisje, ik bijt niet.
Wat is er? Heeft vechten met Frank je ten gronde gericht?
Ik denk, dat hij me in m'n slaap om kan brengen.
Dat is geen slechte manier om te gaan. Ik heb erger gezien.
Sorry, van Chi.
Hij was echt zo'n... - Gekke klootviool?
Ja.
Het is nogal iets, deze Doden Race.
Slecht. - Misschien,
maar dat maakt ons nog niet slecht.
Of, om de woorden van een wijs man te gebruiken,
"Al het kwaad komt van een enkele oorzaak." - Geld?
Het onvermogen van een man, om stil te zitten in een kamer.
Ja.
Wie zei dat? - Blaise Pascal.
Je dacht toch niet, dat ik straattaal, buiten de camera om, zou spreken?
Ja, ik denk het wel.
Meid, jij bent simpel!
Kijk, ik zal je een geheimpje verklappen.
Mijn vader was de voorzitter van een geschiedenis afdeling
van een kleine school, die ze Stanford noemen.
Waar doe je dit, verdomme, dan voor?
Ik hou van geld.
Ik neem aan, dat ik de ironie ook mag.
Dat is gek. - De wereld is helemaal gek.
Een normaal mens zou het niet redden.
Wil je deze borstspieren? Wil je deze buikspieren?
Wil je steen hard en helemaal opgepompt zijn? Dat regel ik.
Nu kun je eten wat Jed eet. PROTEÏNE PERFECTUS
Je mega proteïne lading. Dat smaakt naar perfectie.
Ik ben een man!
Ik ben perfect.
Ik ben een man! Ik ben perfect.
Tijd om te stralen.
Dit is de echte jij.
Nee!
Frankenstein!
Je speelt gemeen, ik zweer het.
Je hebt me nog niet verslagen!
Ik ben geen mietje!
Hou je van ruig, grote jonge?
Ik ben geboren, om jou te vervangen!
Zeg me dat ik mooi ben!
Ik wilde je op straat vermoorden.
Maar dit zal het moeten doen.
Nou, dat was sexy.
Hoe gaat het? - Mijn arm is kapot.
Het is hier koud. Zullen we naar de kamer gaan?
En op iemand wachten, die me weer wil proberen te vermoorden?
Ik denk, dat ik beter af ben, als ik in beweging ben.
Ik kan het Verzet niet verlaten.
Het Verzet is een en al stront. Ik weet niet hoe ze je ooit hebben kunnen krijgen.
Dat is... oké.
Hoe kan ik dit zeggen, dat jij het ook begrijpt?
Dat is mijn race. Dat is mijn eindstreep.
Ik begrijp het. De wereld is naar de kloten.
Oké, kom dan bij ons.
Nee, omdat mensen zijn gestopt met werken, zijn ze gestopt met vechten.
Er gaat niemand voor elkaar vechten.
Je kan net zo goed met een schone lei beginnen.
Laat de planeet over aan de kakkerlakken en de katten.
Ik heb nog steeds hoop. - Tammy de Terrorist heeft hoop.
Bederf het moment niet, kom op.
Wat is dit?
Nu hoor ik echt bij je team.
En ik hou niet van luilakken, dus aan het werk.
Hé, knapperd, schiet eens op.
Ik lig hier te wachten tot ik een ons weeg.
Het is zo'n stressvolle dag geweest, ik bedoel...
Frankenstein, het Verzet. Ik heb zoveel mensen die ik moet naaien!
Wat dacht je er van dit te naaien?
Oh, mijn God, je bent een beest.
God, hoe konden die sukkels ooit denken, dat ik jou zou ontslaan?
Omdat ze onnozel zijn. - Ja.
En ze werken nu allemaal voor meneer de Voorzitter.
Dat kun je rustig zeggen, Mamma.
En wacht maar tot morgen. Frankenstein en het Verzet worden vernietigd...
in het grootste VR spektakel, sinds het begin der tijden!
God! Wat ben ik geil. - Schatje!
Een grote dag! Een echt grote dag!
Waarschijnlijk de grootste dag van je hele leven!
Dag drie van de meest dramatische, de meest...
Oh, dit komt net binnen.
Als gevolg van activiteiten van het Verzet, zijn de regels van de race veranderd!
Alle rijders moeten op goedgekeurde routes blijven om regeringsbescherming te krijgen.
Als ze van de snelwegen gaan, kunnen de Corporaties hun veiligheid niet garanderen.
Dikke mik. Dat is gaaf spul!
Ik ben hier, met mijn goede vriend, Jed Perfectus.
Hoe voel je je vandaag? - Uitstekend. En ruig.
Wat is dit? - Dat heet papier. Kijk er later naar.
Ik wil alleen, dat je weet, dat ik het echt waardeer, jullie als tegenstander te hebben
en ik wens jullie het aller beste.
Bedankt, Minerva, jij ook het beste.
Goede rit. - Cool.
MORMONDIA MENSEN BOERDERIJEN Voormalig Utah
Systeem faalt.
Naderen wit licht. Angst!
Initiëren bucket list protocol.
Gaat het?
Je weet, dat we 'in the middle of nowhere' zijn en staan achter op punten.
Het enige wat we kunnen doen, is Jed verslaan in tijd.
Kunnen we dat? - Het is onze enige kans.
Er is geen voetganger, binnen 160 km, te zien.
Wat doen die, verdomme? - Dat zijn fans.
Ga aan de kant!
Het moet een wedstrijd zijn!
Ze proberen alleen te helpen.
Nou, misschien moeten ze zichzelf helpen.
Wat heeft dat te betekenen? Wat... wat...
Oké.
Die stomme trut wil niet opgeven! Of niet, Chi Wapp?
Ach, kut!
Ik ga deze race toch niet winnen.
En ik zei, dat ik dit door zou moeten zien te komen.
Ik kan deze idioot net zo goed een lesje leren.
Hier ben ik, schatje. - Welke God gaat je reet nu redden, trut?
Het is tijd onze schepper te ontmoeten, Grogg! Laten we het doen!
Ongelovige! - Wat ver...
Je zult vergaan! - Jee, tante Kee!
Schakel. De versnelling!
Zuig hier maar op! Zuig hier maar op! - Je moet het beter doen, dan dat.
Goed. - Ik kan dit.
NIEUW LAS VEGAS
Wat was dat? - Jij!
Wat? -Wat?
Wat doe je?
Stop met dat blah, blah, blah van je stomme gezicht en vertrouw me!
Maar het Verzet, dit is geen beschermde weg.
Vertrouw het! - Gaat dat over die Céline Dion show?
Ze is al wel 200 jaar oud.
Ik zit op een heel ander peil!
Ik heb toegang tot ideeën, die jij niet eens kunt begrijpen.
Ik heb je nu te pakken, schatje!
Dit is allemaal jouw schuld!
Oh, shit!
No!
Oh, kut.
Kloterige goedkope reet.
Terroristen reet...
Je eigen mensen vermoordende reet, godverdomme.
Ik mag jou niet. - Ja, ik weet het, oké.
Nou, je verdient het niet, maar bij...
St. James Dean, het licht van Ziggy Stardust en de duisternis van de Heilige Baarmoeder.
Je hebt een laatste kans om je tot je agnostische smet te bekeren, voordat je...
Ik keek alleen naar je gezicht!
Dat probeerde ik.
Ik denk, dat ik geplast heb!
Ik zie God. - Wat?
Ik zie God.
En ze is zwart als de hel!
Nou...
Niet eerlijk, niet eerlijk
Dat weet ik.
Jammer! ZELFMOORD MODUS
Niemand passeert die eindstreep. Niemand!
En Annie dan, mevrouw? - Haar missie is mislukt.
Als ze nu sterft, laat haar dan een martelaar voor de zaak zijn.
Vrijheid! - Vrijheid!
Gelijkheid! - Gelijkheid!
Brutaliteit! - Ja!
Het is te makkelijk.
DE BAKERSFIELD PENSIONERING GEMEENSCHAP & GENETISCH ONDERZOEKSLAB
We zitten midden in het spitsuur.
Ik begrijp het niet, we zijn op alle toegestane wegen gebleven.
Waar is alle corporatieve beveiliging? - Het is allemaal opgezet.
Nee, kom op! - Ze hebben m'n signaal afgesneden.
Wie maakt het wat uit?
Eigenlijk, ik. De Doden Race is mijn baby.
Dus jij deed dit?
Nou, duh! Wat kan ik zeggen, ouwe jongen, het land heeft een nieuwe held nodig.
Om eerlijk te zijn, Frankie, je bent een beetje muf geworden.
Dus, doe me een lol, sterf met stijl voor de kijkers thuis.
En overigens, voor de goede orde, mijn haar... ik denk, dat het aardig cool is.
Doei.
Het is niet te laat, je kunt verdwijnen. Je kunt altijd zeggen, dat ik je ontvoerd heb.
Ik ga door tot het eind.
Oh, verdomme!
Pak ze!
Ben je klaar? - Laten we die klootzakken pakken.
Schakel.
Achter hem aan!
Ik denk, dat dat Carlos was!
Ik mocht Carlos altijd wel.
Annie Sullivan, verraderlijke kleine hoer! - Kijk wie dat zegt, trut!
DISSIDENTEN WELKOM
- Shit, shit, shit! - Dit is een zelfmoordaktie!
Hij heeft ballen.
Oh, shit!
NIEUW LOS ANGELES Land van 1.000 eilanden
Nou, dat is het mensen.
We maken geschiedenis, vandaag.
Nu Jed Perfectus een paar mijl van de eindstreep is verwijderd!
Sommigen zullen zeggen, Jed had geluk,
toen zijn grootste rivaal werd aangevallen door een leger bloeddorstige revolutionairen.
Nou, jammer dan.
Het is voorbij met de ouwen en verder met de nieuwen,
als Amerika zijn nieuwste verwelkomd.
En de "minste kans zich voort te planten" kampioen!
PERFECTUS IS PERFECTIE! Ik ga winnen! Heilige Jezus!
Kijk dat eens, Eve! - Ga je die scoren?
Kop dicht! Laat me hiervan genieten!
Ik weet het niet, Jed, het zou een zaak van voortijdige jubel kunnen zijn.
Nee, nee, nee, nee, nee!
Frankenstein is verdoemd! Dat weet ik zeker!
Wat doe je?
Geen van ons tweeën weet, wat er wacht achter die eindstreep.
Nou, het is zeker een gewelddadige dood, maar we gaan nu niet stoppen.
Deze race is gefixt en zo ook jouw Verzet.
Ik wil je niet gewond zien raken, Annie. - Jij denkt, dat we zo weg kunnen rijden?
Er is een eiland voor de kust, wat gemaakt is van vuilnis,
het heet "Garbantis". - Dat kan ik niet doen.
Kun je me een reden geven waarom niet?
Omdat ik me niet kan voorstellen, dat ik de rest van m'n leven doorbreng
met een man, die tweede werd, achter Jed Perfectus.
En daarnaast, gaat de winnaar De Voorzitter ontmoeten.
Oh! Ja, oh, God, dat is walgelijk. Jullie zijn verschrikkelijk lelijke mensen.
Oh, wat? Shit!
Krijg nou wat, race fans! Kan dit waar zijn?
Weer een wonderbaarlijk herstel van Frankenstein?
Waarom wil je niet dood?
Pak het stuur!
Hier is Johnny!
Wat mankeert jou?
Eve! Je bent een slechte chauffeur!
Hou je vast!
Weg! Weg!
Ik ben Perfectus!
Ik ben perfectie!
Niet echt.
Gaat hij niet recht op de studio af?
Nou, het lijkt op 60 punten voor Jed en wij gaan er van tussen.
Weet je zeker, dat je deze revolutie wilt?
Ik wil alleen winnen. - Jij bent zo dood.
De waarheid is,
ik heb geen zicht meer op m'n score, m'n tijd, m'n positie.
Misschien wint Jed de race wel, ook al is hij dood.
Nu, we kunnen die mensen, daar, overrijden.
Dat zou 50 punten zijn.
Of die mensen, daar?
Dat zou nog eens 50 punten zijn.
Maar, wat te denken van die man, daar?
Hij moet tenminste 1.000 punten waard zijn.
1.000 punten. - Wil je dat doen?
Wil je de macht voelen? - Ja.
Ja, dat wil ik. - Kom op, laten we het proberen.
1.000 punten!
1.000 punten. - 1.000 punten.
1.000 punten, 1.000 punten.
1.000 punten, 1.000 punten, 1.000 punten.
1.000 punten?
Ik heb genoeg gezien.
1.000 punten, 1.000 punten, 1.000 punten.
1.000 punten, 1.000 punten.
1.000 punten.
Genoeg!
1.000 punten! 1.000 punten!
Waar hebben jullie het over? Kop dicht! Ik ben De Voorzitter!
1.000 punten.
1.000 punten, 1.000 punten.
1.000 punten, 1.000 punten, 1.000 punten.
Klootviool!
Ik ben de verdomde heerser van het universum!
Ik wil meer. - Jij hebt de Voorzitter niet nodig.
Jij hebt Frankenstein niet nodig. Jij hebt de macht!
Maak de werkelijkheid van je eigen race!
Nu, sta op!
Doe die headsets af en stap in die auto's.
En moge de beste rijder winnen.
Jullie gaan er allemaal aan!
Nou, het is een begin.
Of het eind van de beschaving, zoals we die kennen.
Daar komen ze wel achter.
En wat gebeurt er met ons?
Nou, er is iemand nodig, om het opnieuw te bevolken.
Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000